1
00:00:11,720 --> 00:00:16,000
undefined
undefined

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,619
undefined

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
undefined
undefined

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,380
undefined
undefined

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
undefined

6
00:00:24,580 --> 00:00:25,900
undefined

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
undefined

8
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
undefined
undefined

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
undefined
undefined

10
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
undefined

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
undefined

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
undefined

13
00:00:38,340 --> 00:00:39,620
undefined

14
00:00:40,220 --> 00:00:41,500
undefined

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,540
undefined

16
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
undefined

17
00:00:46,600 --> 00:00:48,400
undefined
undefined

18
00:00:51,940 --> 00:00:54,660
undefined
undefined

19
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
undefined

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,300
undefined

21
00:00:59,820 --> 00:01:04,060
undefined
undefined

22
00:01:04,060 --> 00:01:05,060
undefined

23
00:01:05,260 --> 00:01:06,440
undefined

24
00:01:06,740 --> 00:01:08,020
undefined

25
00:01:08,920 --> 00:01:13,660
undefined
undefined

26
00:01:13,660 --> 00:01:17,800
undefined
undefined

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,280
undefined
undefined

28
00:01:21,340 --> 00:01:25,420
undefined
undefined

29
00:01:25,420 --> 00:01:26,359
undefined

30
00:01:26,360 --> 00:01:27,480
undefined

31
00:01:28,480 --> 00:01:29,980
undefined

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,760
undefined
undefined

33
00:01:33,400 --> 00:01:36,580
undefined
undefined

34
00:01:36,580 --> 00:01:37,580
undefined

35
00:01:37,600 --> 00:01:40,130
undefined

36
00:01:40,890 --> 00:01:45,250
undefined
undefined

37
00:01:45,470 --> 00:01:46,429
undefined

38
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
undefined

39
00:01:48,630 --> 00:01:49,529
undefined

40
00:01:49,530 --> 00:01:50,610
undefined

41
00:01:52,710 --> 00:01:53,710
undefined

42
00:01:54,350 --> 00:01:55,370
undefined

43
00:01:56,050 --> 00:01:57,890
undefined
undefined

44
00:01:58,570 --> 00:02:03,690
undefined
undefined

45
00:02:31,659 --> 00:02:34,560
undefined
undefined

46
00:02:34,840 --> 00:02:36,680
undefined

47
00:02:38,120 --> 00:02:40,780
undefined
undefined

48
00:02:41,620 --> 00:02:47,580
undefined
undefined

49
00:02:47,580 --> 00:02:50,820
undefined

50
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
undefined

51
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
undefined

52
00:03:56,550 --> 00:04:00,490
undefined
undefined

53
00:04:00,890 --> 00:04:02,810
undefined

54
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
undefined

55
00:04:04,370 --> 00:04:07,490
undefined
undefined

56
00:04:08,190 --> 00:04:10,050
undefined

57
00:04:10,390 --> 00:04:11,570
undefined

58
00:04:12,970 --> 00:04:14,210
undefined

59
00:04:14,470 --> 00:04:18,670
undefined
undefined

60
00:04:19,970 --> 00:04:23,850
undefined
undefined

61
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
undefined

62
00:04:27,150 --> 00:04:31,010
undefined
undefined

63
00:04:31,010 --> 00:04:31,889
undefined

64
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
undefined

65
00:04:33,850 --> 00:04:39,030
undefined
undefined

66
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
undefined

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,670
undefined
undefined

68
00:04:45,270 --> 00:04:48,210
undefined
undefined

69
00:04:48,970 --> 00:04:53,770
undefined
undefined

70
00:04:54,320 --> 00:04:55,860
undefined
undefined

71
00:04:56,260 --> 00:04:58,680
undefined

72
00:04:59,660 --> 00:05:01,520
undefined

73
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
undefined

74
00:05:03,560 --> 00:05:06,920
undefined
undefined

75
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
undefined

76
00:05:21,160 --> 00:05:26,420
undefined

77
00:05:26,420 --> 00:05:32,820
undefined

78
00:05:32,820 --> 00:05:39,100
undefined
undefined

79
00:05:39,100 --> 00:05:42,680
undefined

80
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
undefined

81
00:05:48,250 --> 00:05:51,950
Phillipshead i ja imamo malo
problem ovde. Možda će nam trebati

82
00:05:55,010 --> 00:05:56,370
O moj bože, g.

83
00:05:56,590 --> 00:05:58,150
Atwood, tako si smiješan.

84
00:05:59,410 --> 00:06:00,410
Zašto, hvala.

85
00:06:00,790 --> 00:06:04,170
Znaš, volio bih da Elliot ima tvoj razum
humora.

86
00:06:04,490 --> 00:06:06,830
Nikad se ne smeje mojim šalama.

87
00:06:07,790 --> 00:06:08,950
Znaš kako ga zovem?

88
00:06:10,750 --> 00:06:12,790
Kapetan No Funzo.

89
00:06:19,320 --> 00:06:22,120
Dakle, uzbuđeni ste zbog završetka
škola?

90
00:06:22,340 --> 00:06:25,520
Oh da, jedva čekam da izađem
tamo i idi na koledž.

91
00:06:25,940 --> 00:06:28,420
Samo treba da sačekam i vidim gde ću stići
in.

92
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
Pa, ti si jedan pametan kolačić.

93
00:06:31,420 --> 00:06:33,540
Siguran sam da ćeš ući svuda
primijenjeno.

94
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Hvala ti.

95
00:06:35,760 --> 00:06:37,860
Pretpostavljam da ćemo morati sačekati i vidjeti.

96
00:06:39,040 --> 00:06:40,860
Pa, kladim se da si uzbuđena zbog mature.

97
00:06:41,520 --> 00:06:44,160
Opremio sam Elliota za oštro odijelo.

98
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
Neće te osramotiti.

99
00:06:50,330 --> 00:06:54,710
Pa, siguran sam da si to izabrala
biće neverovatno.

100
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Hvala ti.

101
00:06:56,990 --> 00:06:59,430
Jeste li išli na matursko, g. Atwood?

102
00:07:01,090 --> 00:07:04,930
Zapravo, da, jesam, ali to je bilo a
davno.

103
00:07:06,590 --> 00:07:08,370
Kladim se da si bio kralj mature.

104
00:07:09,270 --> 00:07:11,810
Ja? Ne, nema šanse.

105
00:07:12,290 --> 00:07:16,700
Više sam bio... Tip koji je krao
devojka kralja mature.

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
A onda je zaplakao kao mala kučka.

107
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
Jebi ga!

108
00:07:24,660 --> 00:07:29,240
Da li muzika postaje vruća ovde? I
mislim da je grijač sada uključen. Ovo prokleto

109
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
stvar.

110
00:07:30,800 --> 00:07:32,380
Da li vam smeta da skinem majicu?

111
00:07:33,120 --> 00:07:37,540
Molim te. Samo napred. Mislim, tvoj je
kući. Trebalo bi da vam bude udobno.

112
00:07:38,260 --> 00:07:39,260
Hvala ti.

113
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
Vruće je.

114
00:07:48,090 --> 00:07:50,730
Zašto ne slikaš? To će trajati
duže.

115
00:07:51,730 --> 00:07:52,750
Dobra ideja.

116
00:07:56,110 --> 00:08:03,090
Možda bih trebao vratiti košulju. I
nisam se baš osećao

117
00:08:03,090 --> 00:08:05,550
pivska crijeva tokom godina. Ne, ne.

118
00:08:06,350 --> 00:08:07,730
Izgledaš neverovatno.

119
00:08:08,510 --> 00:08:10,630
Nemaš šta da kriješ.

120
00:08:14,350 --> 00:08:15,490
Zašto si tako stidljiv?

121
00:08:16,350 --> 00:08:18,070
Amelija, šta se ovde dešava?

122
00:08:18,590 --> 00:08:22,810
Vidi, Elliot, on je stvarno fin momak.

123
00:08:23,450 --> 00:08:26,670
Ali oboje znamo da on nije pravi
covece.

124
00:08:27,150 --> 00:08:28,590
I to je ono što mi treba.

125
00:08:28,990 --> 00:08:30,490
Vidi, Elliot je klinac.

126
00:08:30,970 --> 00:08:35,230
Daj mu malo vremena. On će izaći u
stvarnom svijetu i on će očvrsnuti.

127
00:08:36,169 --> 00:08:41,190
Ali otkad me je upoznao s tobom,
ti si sve o čemu mogu da mislim.

128
00:08:42,059 --> 00:08:44,320
On nije muškarac kojeg želim. jesi.

129
00:08:45,540 --> 00:08:49,120
Amelia, ti ćeš krenuti
koledž. Odrasti ćeš kao cjelina

130
00:08:49,120 --> 00:08:52,140
hrpa. I upoznaćeš celinu
gomila ljudi.

131
00:08:52,360 --> 00:08:57,960
Hajde. Znam da postoji nešto
između nas. I znam da ti znaš.

132
00:08:58,240 --> 00:09:03,000
Jer ja to osećam. A možda sam mlad.
Ali nisam glup, u redu?

133
00:09:03,240 --> 00:09:04,820
A ti me uvek proveravaš.

134
00:09:06,080 --> 00:09:08,140
Ja sam oženjen.

135
00:09:08,700 --> 00:09:10,560
Ti si djevojka mog sina.

136
00:09:11,770 --> 00:09:12,950
Znam.

137
00:09:14,010 --> 00:09:15,110
Tako je teško.

138
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
Prestani!

139
00:09:17,350 --> 00:09:20,250
Amelia, ovo se neće dogoditi.

140
00:09:20,590 --> 00:09:22,230
Vidiš, to je ono što želim.

141
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
Pravi muškarac.

142
00:09:25,030 --> 00:09:27,890
Amelia, ovo nije prikladno.

143
00:09:28,550 --> 00:09:35,150
Ali šta je sa svim onim trenucima kada ste
odvezao bi me kući kasno uveče

144
00:09:35,150 --> 00:09:38,250
sama? Znam da je postojao razlog
to.

145
00:09:38,630 --> 00:09:41,110
Da, trebao ti je prijevoz kući.

146
00:09:42,480 --> 00:09:47,560
pomozi mi sa domaćim zadatkom iz matematike, i ne
uvreda, ali si loš u matematici.

147
00:09:49,220 --> 00:09:52,620
Vidi, samo sam bio fin momak. Vi
to je trebalo.

148
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
Dušo, žao mi je, ali ti jesi
zamišljanje stvari.

149
00:09:58,740 --> 00:10:00,860
Da li zamišljam ovu stvar?

150
00:10:07,680 --> 00:10:09,000
Ovo nije ono što mislite.

151
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Da, da.

152
00:10:11,980 --> 00:10:15,640
Vidi, ako si htio otići, mogao si
već su otišli.

153
00:10:16,500 --> 00:10:17,720
Ali ti si još uvijek ovdje.

154
00:10:18,400 --> 00:10:21,320
I imaš lijepu, veliku snagu.

155
00:10:21,780 --> 00:10:28,400
I kao što si rekao, ti si oženjen čovek,
pa kada je sljedeci

156
00:10:28,400 --> 00:10:31,320
vreme kada ćeš se zagrejati
teen pussy?

157
00:10:40,840 --> 00:10:42,340
Od čega želiš da počnem?

158
00:10:48,760 --> 00:10:53,520
Ja ću biti tih.

159
00:10:54,160 --> 00:10:55,580
Ili ću pokušati.

160
00:11:00,980 --> 00:11:01,540
sta

161
00:11:01,540 --> 00:11:08,440
का हम कर रहल बानी?

162
00:11:10,510 --> 00:11:11,630
रउरा त पहिलहीं से कर रहल बानी.

163
00:11:43,440 --> 00:11:45,040
हम एकरा खातिर एतना कमबख्त इंतजार कईनी।

164
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
रउरा मालूम रहे कि रउरा बनल चाहत बानी.

165
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
ना.

166
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
ना, ना, ना।

167
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
अरे बकवास बा।

168
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
हॅंं।

169
00:23:24,560 --> 00:23:25,760
हमरा त बहुते बढ़िया लागत बा.

170
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
हॅंं।

171
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
हॅंं। हॅंं।

172
00:23:38,400 --> 00:23:43,220
हमार छोट कमबख्त किशोर चूत चोद।

173
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
धन्यबाद।

174
00:26:25,580 --> 00:26:26,580
धन्यबाद।

175
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
अइसहीं चलत रहऽ.

176
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
हॅंं।

177
00:27:27,510 --> 00:27:31,310
अरे माई गॉड। अरे माई गॉड। हॅंं।

178
00:27:57,020 --> 00:27:58,740
रउरा खेलल चाहत बानी?

179
00:28:02,940 --> 00:28:03,940
हँ, 1999 में भइल.

180
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
सही बा।

181
00:28:06,900 --> 00:28:13,700
सही बकवास तोहरा से बाहर निकल गइल।

182
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
आमीन के बा।

183
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
एतना खराब बा।

184
00:33:58,140 --> 00:34:00,020
तू हमरा के असली आदमी निहन चोदत बाड़ू।

185
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
अरे माई गॉड।

186
00:35:27,930 --> 00:35:31,810
खैर, लगभग इहे सब कुछ रहे जवन हमरा अब तक के रहे
सपना देखले रहनी।

187
00:35:32,050 --> 00:35:34,270
लेकिन अगिला बेर हमनी के गुदा करे के चाही।

188
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
ना, ना, ना।

189
00:35:38,370 --> 00:35:39,370
अगिला बेर त?

190
00:35:40,310 --> 00:35:41,990
Sledećeg puta neće biti.

191
00:35:43,010 --> 00:35:46,150
Isuse, nije trebalo biti ovoga
vrijeme.

192
00:35:47,270 --> 00:35:49,070
Zapravo, mislim da će biti.

193
00:35:49,370 --> 00:35:52,590
Osim ako ne želite da vaša porodica sazna
o ovoj maloj tajni.

194
00:35:54,790 --> 00:35:55,910
Ne bi.

195
00:35:58,640 --> 00:36:04,280
osjetljiv je, ako je to saznao
njegov tata je pojebao svoju djevojku u svoju

196
00:36:04,280 --> 00:36:06,880
krevet, mislim, on bi bio shrvan, zar ne?

197
00:36:08,000 --> 00:36:10,440
Kad smo kod Elliota, mislim da ću ići
provjeri ga.

198
00:36:11,260 --> 00:36:14,000
I možda bi nas mogao odvesti do
večera?

199
00:36:14,580 --> 00:36:16,560
Mogli bismo se igrati nogom ispod stola.